Понадобилось мне сделать так что бы при загрузке изображений на сайт через imce можно было удобно их вставлять в запись и навешивать shadowbox эффект (впирнципе для lightbox этот пример переделается элементарно).

Методика заключается в следующем:

  1. Загружаем изображение на сайт через imce и делаем его превьюшку.
  2. Вставляем превьюшку в статью стандартной кнопкой bueditor'a
  3. Не убирая выделения с только что вставленой картинки, нажимаем нашу кнопку, которая обворачивает картинку в ссылку на большую фотку (при включеном JS будет накладываться эффект shadowbox'a)

Вот сосбтвенно код самой кнопки для bueditor'a:

js:
var reg = /src="[^"]*\.(jpg|gif|png|jpeg)"/i ;
var code = editor.active.getSelection();
var temp = code.match(reg);
var src = temp[0];
    src = src.replace('medium_', '');
    src = src.replace('large_', '');
    src = src.replace('small_', '');   
    src = src.substr(5);
    src = src.substr(0, src.length-1);
    editor.active.replaceSelection('<a href="'+src+'" rel="shadowbox[Vacation]">'+code+'</a>');